/* 238 EASTEUROPE_CHARSET Inclut les signes diacritiques */
/* des pays d'Europe de l'est. */
/* Non disponible sur NT 3.51. */
/* 255 OEM_CHARSET DΘpend de la page de code de */
/* l'OS. */
/* 9 Ordre d'affichage <valeur> Voltage: */
/* 0 <valeur> Voltage */
/* 1 Voltage <valeur> */
/* 10 Activation du miroir des icones "Zone de notification" */
/* 11 Symbole pour secondes */
/* 12 Symbole pour megahertz */
/* 13 Message "aucun" */
/* 14 Message "dΘsactivΘ" */
/* 15 Barre de titre "ParamΦtres" */
/* 16 Barre de titre "Tableau de bord" */
/* 17 Symbole pourcentage */
[Language File Version]
0 = MBM 5.3.6.0
[General]
0 = Franτais: par ElDoc
1 = t/mn
2 = v
3 = Volt
4 = Sonde
5 = ░
6 = C
7 = F
8 = 1
9 = 0
10 = 0
11 = Sec.
12 = MHz
13 = Aucun
14 = DΘsactivΘ
15 = ParamΦtres
16 = Tableau de bord
17 = %
[PopUp]
0 = -
1 = &Fermeture
2 = &Pause
3 = &Reprendre
4 = ParamΦtre&s
5 = &Tableau de bord
6 = Ta&bleau de bord et paramΦtres
7 = &A propos
8 = Site &web
9 = Actualiser &CPU
10 = A&ide
11 = F&orum
12 = P&lugin
13 = DΘmarrer Plugin
14 = ArrΩter Plugin
[Close]
0 = Etes vous sur de vouloir fermer MBM 5 ?
1 = Oui
2 = Non
[Alarm]
0 = Continuer
1 = ArrΩter
2 = Alarme pour %s, a atteind %s et celα Θgale/dΘpasse la valeur de %s que vous avez dΘfinie comme valeur haute.
3 = Alarme pour %s, est descendue α %s et celα Θgale/dΘpasse la valeur de %s que vous avez dΘfinie comme valeur basse.
4 = Alarme pour %s, a atteind %s et celα Θgale/dΘpasse la valeur de %s que vous avez dΘfinie comme valeur limite.
5 = Alarme pour %s, a atteind %s et c'est infΘrieur α la valeur %s que vous avez dΘfinie comme valeur limite.
6 = Annuler SHDN
[Styles]
0 = 3
1 = Analogique
2 = Digital
3 = Texte
[E-Mail]
0 = MAPI
1 = SMTP
2 = Aucun
3 = ID Seul
4 = ID & Mot de passe
5 = Pop3, ID & Mot de passe
[Hotkey]
0 = CTRL+
1 = ALT+
2 = CTRL+ALT+
3 = Touche Windows+
[Settings - Close & Delete]
0 = Etes vous s√r de vouloir quitter sans appliquer les modifications ?
1 = Oui
2 = Non
3 = Appliquer
4 = Etes vous sur de vouloir effacer ce fichier ?
[Password]
0 = Vos paramΦtres sont protΘgΘs par un mot de passe, entrer le mot de passe
1 = Ok
2 =
3 = Annuler
4 = Les mots de passe 1 et 2 sont diffΘrents, re-saisissez les
[Settings - Buttons]
1 = GΘnΘral
2 = Base
3 = AvancΘ
4 = Infos SystΦme
5 = TempΘratures
6 = Visuel
7 = Alarme
8 = Haut / Bas
9 = Voltages
10 = ParamΦtres
11 = Syslog && PΘriodique
12 = E-Mail && FTP
13 = Ventilateurs
14 = CPU
15 = Logiciels tiers
16 = Options
17 = Appliquer
18 = Options d'alarme
19 = Sondes
20 = Notification && OSD
21 = Zone de notification
22 = OSD
22 = ParamΦtres OSD
23 = Script OSD
24 = E-Mail
25 = FTP
26 = Syslog
27 = Log pΘriodique
28 = Plugin
[Settings - Labels]
1 = Langue α utiliser dans MBM 5
2 = UnitΘ de tempΘrature α utiliser dans MBM 5
3 = Celsius
4 = Fahrenheit
5 = Voulez vous utiliser le symbole de degrΘ %s
6 = FrΘquence de rafraichissement de MBM 5
7 = %s secondes
8 = DΘmarrer MBM 5 au dΘmarrage de Windows
9 = Afficher le panneau d'introduction quand MBM 5 dΘmarre
10 = Demander une confirmation α la fermeture de MBM 5
11 = Sonde MBM 5
12 = Afficher la sonde CM
13 = Nom de la sonde
14 = Afficher la tempΘrature sur la zone de notification
15 = Couleur de texte
16 = Couleur de fond
17 = Alarme de tempΘrature haute α
18 = %s
19 = Activer l'alarme de tempΘrature haute pour cette sonde
20 = Alarme de tempΘrature basse α
21 = %s
22 = Activer l'alarme de tempΘrature basse pour cette sonde
23 = Configuration de voltage
24 = Sonde de voltage MBM
25 = Nom du voltage nominal
26 = Le voltage nominal doit Ωtre
27 = %s %s
28 = TolΘrance sur voltage nominal
29 = %s %
30 = Activer l'alarme voltage pour cette plage
31 = Sonde ventilateur MBM
32 = Nom du ventilateur
33 = Vitesse minimale du ventilateur
34 = %s %s
35 = Activer l'alarme pour ce ventilateur
36 = Compensation pour cette sonde
37 = %s
38 = Afficher une boite de dialogue au dΘclenchement de l'alarme (nΘcΘssaire pour activer SHDN et l'e-mail)
39 = FrΘquence sonore pour l'alarme
40 = Activer le support FIC-SD11. (MBM doit Ωtre redΘmarrΘ. Peut Ωtre dangereux, α utiliser α vos risques et pΘrils)
41 = Activer le support de l'accΦs rΘseau distant. (Peut provoquer une erreur sur une machine Windows NT/2000 sans accΦs distant installΘ)
42 = Cycler les ic⌠nes dans la zone de notification
43 = Utiliser des lignes horizontales dans la zone de notification
44 = Ignorer une alarme tempΘrature
45 = %s fois
46 = Ignorer une alarme voltage
47 = %s fois
48 = Ignorer une alarme ventilateur
49 = %s fois
50 = Au dΘclenchement d'une alarme jouer
51 = Au dΘclenchement d'une alarme lancer l'application
52 = Au dΘclenchement d'une alarme jouer
53 = Au dΘclenchement d'une alarme lancer l'application
54 = Au dΘclenchement d'une alarme jouer
55 = Au dΘclenchement d'une alarme lancer l'application
56 = Afficher la tempΘrature sur le tableau de bord
57 = Style du vumΦtre tempΘrature sur le tableau de bord
58 = Echelle du vumΦtre tempΘrature sur le tableau de bord
59 = Afficher le voltage sur le tableau de bord
60 = Style du vumΦtre voltage sur le tableau de bord
61 = Echelle du vumΦtre voltage sur le tableau de bord
62 = Afficher le ventilateur sur le tableau de bord
63 = Style du vumΦtre ventilateur sur le tableau de bord
64 = Echelle du vumΦtre ventilateur sur le tableau de bord
65 = %s
66 = %s
67 = %s
68 = DΘmarrer l'application avec paramΦtres
69 = DΘmarrer l'application avec paramΦtres
70 = DΘmarrer l'application avec paramΦtres
71 = Au dΘclenchement de l'alarme dΘmarrer SHDN
72 = Au dΘclenchement de l'alarme dΘmarrer SHDN
73 = Au dΘclenchement de l'alarme dΘmarrer SHDN
74 = DΘmarrer SHDN avec paramΦtres
75 = DΘmarrer SHDN avec paramΦtres
76 = DΘmarrer SHDN avec paramΦtres
77 = Retard SHDN
78 = Retard SHDN
79 = Retard SHDN
80 = %s secondes
81 = %s secondes
82 = %s secondes
83 = Quand MBM dΘmarre ouvrir le tableau de bord
84 = Type de ventilateur (diviseur)
85 = Afficher CPU sur le tableau de bord
86 = Nom du CPU
87 = Style du vumΦtre CPU sur le tableau de bord
88 = Echelle du vumΦtre CPU sur le tableau de bord
89 = %s
90 = Afficher la sonde dans le log haut && bas et dans le log pΘriodique
91 = Afficher la sonde dans le log haut && bas et dans le log pΘriodique
92 = Afficher la sonde dans le log haut && bas et dans le log pΘriodique
93 = Sonde
94 = Bas
95 = Haut
96 = Moyenne
97 = Nombre total de mesures: %s
98 = Actif depuis: %s
99 = Ecrire tous les messages d'alarme dans un fichier de log (MΩme si vous dΘsactivez la boite d'alarme, ces messages seront inscrits α chaque Θvennement d'alarme)
100 = Emplacement du fichier log d'alarmes
101 = .TXT
102 = .CSV
103 = .HTML
104 = Journal d'Θvenements NT
105 = Symbole utilisΘ dans les fichiers .CSV
106 = Nombre d'entrΘes maximum dans le log d'alarmes (les messages les plus anciens seront effacΘs)
107 = %s entrΘes
108 = A la sortie de MBM 5 Θcrire le log haut/bas dans un fichier
109 = .TXT
110 = .CSV
111 = .HTML
112 = Emplacement du fichier de log haut/bas
113 = Nombre d'entrΘes maximum dans le log haut/bas (les messages les plus anciens seront effacΘs)
114 = %s entrΘes
115 = FrΘquence CPU: %s %s
116 = depuis: %s
117 = Ecrire le log haut/bas α l'intervale selectionnΘ
118 = FrΘquence d'Θcriture du log haut/bas
119 = %s secondes
120 = Afficher toutes les sondes de tempΘrature
121 = Activer le log pΘriodique
122 = FrΘquence d'enregistrement dans le log
123 = Emplacement du fichier de log pΘriodique
124 = Nombre d'entrΘes maximum dans le log (les messages les plus anciens seront effacΘs)
125 = .TXT
126 = .CSV
127 = .HTML
128 = %s secondes
129 = %s entrΘes
130 = Inclure le symbole d'unitΘ dans le log pΘriodique
131 = Afficher dans l'info-bulle
132 = Afficher dans l'info-bulle
133 = Afficher dans l'info-bulle
134 = De:
135 = A: (utiliser ; pour inscrire plus d'une adresse)
136 = Sujet:
137 = Serveur POP3
138 = Profil par dΘfaut
139 = Quel protocole mail utiliser
140 = Ne pas utiliser une connexion accΦs distant
141 = Serveur SMTP
142 = Utiliser e-mail (Le dialogue d'alarme doit Ωtre activΘ)
143 = Envoyer un e-mail au dΘclenchement d'une alarme (la section e-mail doit Ωtre correctement renseignΘe)
144 = Envoyer un e-mail au dΘclenchement d'une alarme (la section e-mail doit Ωtre correctement renseignΘe)
145 = Envoyer un e-mail au dΘclenchement d'une alarme (la section e-mail doit Ωtre correctement renseignΘe)
146 = Afficher CPU dans l'info-bulle
147 = ID utilisateur
148 = Presser le bouton + pour ajouter un programme dans la boite de droite, puis choisir une sonde et les valeurs de dΘmarrage && de fermeture de ce programme.
149 = Sonde de tempΘrature α laquelle ce programme doit Ωtre liΘ
150 = TempΘrature α laquelle le programme doit Ωtre dΘmarrΘ
151 = Temperature α laquelle le programme doit Ωtre arrΩtΘ
152 = %s
153 = %s
154 = ActivΘ
155 = Avant que de faire des changements α un programme en cours d'activitΘ dΘcocher la case "activΘ" et presser "appliquer".
156 = Le programme sera alors arrΩtΘ et vous pourrez alors effectuer les modifications en toute sΘcuritΘ.
157 = Envoyer un e-mail de test en utilisant la configuration actuelle
158 = VΘrifier si le programme est encore actif, sinon le redΘmarrer
159 = DΘmarrer l'application avec les paramΦtres (%value% permet de transmettre la valeur de la sonde)
160 = Autoriser MBM α terminer le programme qu'il a dΘmarrΘ quand MBM se termine
161 = Inclure le log pΘriodique en attachement du mail
162 = Inclure le log haut/bas en attachement du mail
163 = Envoyer le log pΘriodique en attachement α intervale donnΘ
164 = Envoyer le log haut/bas en attachement α intervale donnΘ
165 = Intervale d'envoi de log
166 = %s minutes
167 = .TXT
168 = .CSV
169 = .HTML
170 = DΘtecter SMBus avant de dΘtecter les controleurs de sonde primaires (MBM doit Ωtre redΘmarrΘ)
171 = DΘfinir cette option du menu comme effet du double clic
172 = Couleur et police pour le vumΦtre CPU sur le tableau de bord (si nΘcessaire)
173 = Couleur et police pour le vumΦtre tempΘrature sur le tableau de bord (si nΘcessaire)
174 = Couleur et police pour le vumΦtre voltage sur le tableau de bord (si nΘcessaire)
175 = Couleur et police pour le vumΦtre ventilateur sur le tableau de bord (si nΘcessaire)
176 = A l'ouverture de l'Θcran paramΦtres afficher l'onglet
177 = Afficher les voltages nΘgatifs haut/bas comme vecteur
178 = Retard d'ouverture du tableau de bord au dΘmarrage de
179 = %s secondes
180 = Remplacer les ic⌠nes dans la zone de notification aprΦs (0 = inactif)
181 = %s secondes
182 = Actuelle
183 = Utiliser une police windows α la place de la police standard MBM 5 taille fixe dans la zone de notification (non supportΘ)
184 = Police et taille
185 = Ajouter la date et l'heure α l'objet de l'e-mail
186 =
187 =
188 = Texte additionel pour l'alarme de tempΘrature (max. 255 caractΦres, vide = pas de texte additionel)
189 = Texte additionel pour l'alarme de voltage (max. 255 caractΦres, vide = pas de texte additionel)
190 = Texte additionel pour l'alarme de ventilateur (max. 255 caractΦres, vide = pas de texte additionel)
191 = Mot de passe
192 = Type d'authentification
193 = Voulez vous utiliser l'accΦs par numΘrotation
194 = Quel profil MAPI voulez vous utiliser
195 = .XML
196 = .XML
197 = .XML
198 = .XML
199 = Diviseur ventilateur
200 = L'Alarme de tempΘrature haute utilise une
201 = valeur fixe
202 = valeur relative
203 = L'alarme de tempΘrature haute Θgale la valeur de la sonde
204 = + %s
205 = Ali southbridge (ne peut pas toujours Ωtre detectΘ correctement, si vous pensez que MBM se trompe sΘlectionner l'option voulue)
